Michel Vinaver
“DISSIDENTE”, de MICHEL VINAVER, reestreia no Teatro Commune
“A montagem da obra de Michel Vinaver, pelo Núcleo Caixa Preta, de São Paulo, ilumina o trabalho experimental desse autor de 83 anos, talvez o dramaturgo vivo mais importante da França. Em vez de apenas rechaçar o eixo dramático já implodido pela linguagem, a diretora convidada Miriam Rinaldi calça as colunas remanescentes por meio da ação física e conta com dois atores à altura, Cácia Goulart e José Geraldo Rodrigues”. (Valmir Santos, 01 de Abril 2010 no http://www.teatrojornal.com.br/ )
Após uma temporada com ingressos esgotados no Sesc Consolação, o Núcleo Caixa Preta reestreia dia 14 de abril de 2010, no Teatro Commune (Rua da Consolação, 1218), o espetáculo “DISSIDENTE”, criado a partir do texto inédito no Brasil de um dos maiores dramaturgos vivos da França, Michel Vinaver.
A montagem mostra a vida cotidiana de uma mãe (Cácia Goulart, indicada ao Prêmio SHELL Melhor Atriz 2008 e 2003/SP por Bartleby e Navalha na Carne respectivamente) e Felipe (José Geraldo Rodrigues, do longa Linha de Passe), seu filho adolescente. Desquitada e abalada pela possibilidade iminente de desemprego, a personagem precisa adaptar-se ao fato de que será substituída por uma máquina.
Em contraponto, seu filho vive a experiência do primeiro emprego e as dificuldades no trabalho duro em uma indústria de linha de montagem. A direção é assinada por Miriam Rinaldi (Teatro da Vertigem) e a tradução de “Dissidente” é de Jean-Claude Bernardet e Rubens Rewald.
Sobre o autor
Michel Vinaver nasceu em 1927 em Paris onde vive até hoje. Descendente de russos, estudou na cidade de Annecy onde em 1953 se torna Chefe do Serviço Administrativo da Empresa Gillette-França. Vinaver inicia-se como romancista antes de se aventurar na dramaturgia. Em 1955 escreve sua primeira peça, Les Coréens (Os Coreanos), a pedido de Gabriel Monnet. Apesar de deflagrar grande polêmica, uma parte da mídia consagra o surgimento de um autor teatral. Em 1982 ele deixa a Gillette e o mundo dos negócios para ser professor do Instituto de Estudos Teatrais de Paris III. Cria, dentro do Centro Nacional do Livro, a Comissão de Teatro e depois redige ”A prestação de contas de Avignon”, “Os mil males que sofrem a edição de teatro e os trinta e sete remédios para amenizá-los”, fruto de uma pesquisa de dois anos. Ele também é autor de textos de reflexão sobre o teatro, como os “Escritos sobre o Teatro 1 e 2”, lançados em 1982. “Dissident, il va sans dire”, foi escrita em 1976.
Texto: MICHEL VINAVER Tradução: JEAN CLAUDE BERNARDET e RUBENS REWALD
Direção: MIRIAM RINALDI Atores: CÁCIA GOULART e JOSÉ GERALDO RODRIGUES
Cenografia: ANDRÉ CORTEZ Iluminação: LÚCIA CHEDIECK Preparação Corporal:
INÊS ARANHA Música original: AMILCAR FARINA Figurinos/adereços/visagismo:
MARINA REIS Fotografia: CACÁ BERNARDES Realização: NÚCLEO CAIXA PRETA da
Cooperativa Paulista de Teatro
Serviço
“Dissidente”
Local: Teatro Commune - Rua da Consolação, 1218 - Consolação - São Paulo/SP
Tel: (11) 3807 0792 Bilheteria: quartas e quintas das 18h às 21h.
Duração: 60 minutos Recomendação: 14 anos Lotação: 73lugares.
Temporada: 14 de abril a 27 de maio de 2010, quartas e quintas às 21h.
Ingresso: R$ 30,00 e R$ 15,00 (meia)
Estacionamento: R$ 10,00 (conveniado) ao lado do Teatro
Café / Acesso para portadores de necessidades especiais / ar condicionado
Nenhum comentário:
Postar um comentário